پایگاه خبری و تحلیلی رشد ( roshdnews.ir ) اگه اهل یادگیری زبان باشید، احتمالاً اسم دولینگو (Duolingo) به گوشتون خورده. یه اپلیکیشن معروف و جذاب که کلی کاربر تو سرتاسر دنیا داره. اما خب، برای ما ایرانی‌ها همیشه یه سری مشکلات داشته؛ از تحریم و پرداخت ارزی گرفته تا نیاز به فیلترشکن و مهم‌تر از همه نبود زبان فارسی به‌عنوان زبان مبدأ.
اینجا جاییه که کافه‌زبان وارد می‌شه؛ اپلیکیشنی که توسط تیم هسته وب ایرانیان طراحی شده و می‌خواد این محدودیت‌ها رو دور بزنه. توی این مقاله، یه کم خودمونی در مورد مشکلات دولینگو برای ما ایرانی‌ها حرف می‌زنیم و بعد می‌گیم کافه‌زبان چطوری قراره همه‌ی این سختی‌ها رو برامون حل کنه.
چرا دولینگو همیشه برامون چالش داشته؟
زبان فارسی به‌عنوان زبان مبدأ وجود نداره
تو دولینگو، اگه فارسی‌زبون باشی، نمی‌تونی مستقیماً از زبان مادریت برای یادگیری زبان‌های دیگه استفاده کنی. مجبوری زبان انگلیسی یا یه زبان دیگه رو واسطه قرار بدی. همین باعث می‌شه یادگیریت پیچیده‌تر و گاهی خسته‌کننده بشه.
مشکل پرداخت ارزی
دولینگو بخش رایگان داره، اما اگه بخوای از امکانات حرفه‌ای‌تری مثل آزمون دولینگو (Duolingo English Test) یا نسخه Plus (یا Super) استفاده کنی، باید پرداخت ارزی داشته باشی که برای خیلی از ما سخت و پرهزینه‌س.
تحریم و فیلترینگ
بارها پیش اومده که برای وصل شدن به سرورهای دولینگو نیاز به VPN داشته باشیم. حالا تصور کن وسط یه درس مهم، VPN قطع بشه یا سرعت نت بیاد پایین؛ حسابی اعصاب آدمو خورد می‌کنه.
نبود پشتیبانی فارسی
دولینگو تا حالا بخش پشتیبانی یا تالار گفت‌وگوی فارسی رو درست نکرده. اگه انگلیسیت قوی نباشه، باید تو تالارهای انگلیسی دولینگو سؤالتو بپرسی و ممکنه جواب هم به همون زبان باشه. اینم یه دردسر جدیده!
کافه‌زبان؛ همون چیزی که دنبالش بودیم
با درنظرگرفتن تمام این مشکلات، یه گروه توسعه‌دهنده ایرانی به اسم هسته وب ایرانیان نشستن دست به کار شدن و اپلیکیشنی به نام کافه‌زبان ساختن تا عملاً مشکلات دولینگو برای ما ایرانی‌ها رو حل کنه. بیاید ببینیم کافه‌زبان چه امکاناتی داره:
- آموزش از مبدأ فارسی
یکی از جذاب‌ترین بخش‌های کافه‌زبان، اینه که همه‌ی درس‌ها رو بر اساس زبان فارسی ارائه می‌ده. یعنی اگه دلتون بخواد انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی یا هر زبان دیگه‌ای رو یاد بگیرید، لازم نیست از انگلیسی به‌عنوان واسطه استفاده کنید. راحت و مستقیم از فارسی به اون زبان می‌رید. - پرداخت ریالی
دیگه خبری از دربه‌در دنبال گیفت‌کارت و مسترکارت نیست! برای خرید امکانات پیشرفته (اگه دلتون بخواد) یا ارتقای اکانتتون می‌تونید از پرداخت ریالی استفاده کنید؛ درست مثل هر خرید آنلاین معمولی تو ایران. - بدون نیاز به VPN
کافه‌زبان روی سرورهای داخلی یا زیرساخت بهینه در ایران میزبانی می‌شه. این یعنی براتون مثل آب خوردنه که به محتوا و دوره‌ها دسترسی داشته باشید؛ دیگه وسط درس ناگهان با پیغام «اتصال قطع شد» روبه‌رو نمی‌شید! - پشتیبانی از تعداد زیادی زبان (مثل دولینگو)
تیم توسعه‌دهنده می‌گه تقریباً تموم زبان‌هایی که تو دولینگو می‌بینید رو اینجا هم گذاشته. البته این تازه اول راهه و ممکنه در آینده هم زبان‌های بیشتری اضافه بشه. - محتوای فارسی و تالار گفت‌وگو
اگه وسط راه یادگیری سردرگم بشید یا یه سؤال براتون پیش بیاد، تالار گفت‌وگوی فارسی و پشتیبانی خودِ کافه‌زبان کمکتون می‌کنه. این یعنی با خیال راحت می‌تونید از بقیه زبان‌آموزها تجربه بگیرید یا سؤالاتتون رو مطرح کنید. حس خوبیه وقتی می‌دونید همه به زبان خودمون صحبت می‌کنن و می‌تونن راهنماییتون کنن.
جمع‌بندی خودمونی
اگه شما هم جزو اون دسته از آدم‌هایی هستید که هر دفعه برای کار با دولینگو کلافه می‌شدید—از قطع و وصل فیلترشکن گرفته تا دردسر پرداخت ارزی—احتمالاً کافه‌زبان براتون یه نفس راحت محسوب می‌شه.
از طرفی، دولینگو جامعه‌ی کاربری بزرگی داره و منابع متنوعی رو پشتیبانی می‌کنه، اما برای ما ایرانی‌ها همیشه یه سری موانع وجود داشته که یادگیری رو سخت می‌کرد. خوشبختانه کافه‌زبان این موانع رو دور زده و می‌خواد با امکانات فارسی‌محور، تجربه‌ی یادگیری زبان رو برامون آسون‌تر کنه.
در نهایت انتخاب با خودتونه که از کدوم اپلیکیشن استفاده کنید. شاید بخواید کافه‌زبان رو به‌عنوان یه ابزار اصلی یا مکمل در کنار دولینگو داشته باشید. اما به هر حال خوبه بدونیم که یه راه‌حل ایرانی هم وجود داره که دقیقاً بر اساس نیازهای ما طراحی شده.
اگه شما هم تجربه‌ای از کافه‌زبان یا دولینگو دارید، تو بخش نظرات (کامنت‌ها) خوشحال می‌شیم برامون بنویسید. شاید تونستید به بقیه برای انتخاب بهتر کمک کنید!
برای دریافت کافه زبان می‌تونید از سایت کافه‌بازار یا مایکت استفاده کنید: